Весны осталось на глоток,
Совсем на донышке бокала,
И слышен поезда свисток,
Встречающие на вокзале,
В ромашках юбки, плат в горох,
А гостья в платье разноцветном.
И гимн поёт ей весь народ,
Спускается на землю лето.

Меня не мучает больное самомненье
И, вопреки всему земному багажу,
Я вызываю у знакомых удивленье:
Зачем так часто в церковь к Богу я хожу?

Но как иначе обратить твоё вниманье
На то, как глупо я тобою обеднел?
И как достичь с тобой взаимопониманья
Промеж заблудших наших душ, заблудших тел?

Но гордый нищий, я не сяду на дорогу
И у людей не стану милостынь просить.
Я обращу свои ладони прямо к Богу
И попрошу Его расщедриться, простить.
… показать весь текст …

Оставь холмы равнинам,
А соснам — медный блеск,
Пусть струнами звенят
В ветрах в краю зверином.
Там у дороги крест,
И твой теплеет взгляд.

Я не хочу прощаться,
Мне некого простить,
И будут литься дни…
Оставь цветам прохладцу,
Их нежность у ракит,
Что таинству сродни.
… показать весь текст …

СТРАНИЦА УЖАЛАСЬ…

Ворвался ты яркой страницей,
страница ужалась… до строчки —
обиды из слов… — вереницей
и вот уж безликие точки…

Но что-то нас держит пока,
привычка иль страх одиночества,
вот-вот оборвётся строка,
всё ясно нам и без пророчества…

Маргарита Стернина (ritass)

Стихотворное переложение Германа Плисецкого

1

Сказал Экклезиаст: всё — суета сует!

Всё временно, всё смертно в человеке.

От всех трудов под солнцем проку нет,

И лишь Земля незыблема вовеки.

Проходит род — и вновь приходит род,
… показать весь текст …

Знай, что Бог по силам дает
Ношу ту — что осилить сможешь.
Если падаешь, дерзай на взлет
Крылья — жизнь, отладить поможет!

В светофоре цвета оценить не смогли,
Где зеленый тебе, там мне красный.
С облаков не смогу долететь до земли,
И тебе не подняться напрасно.

Даже ревность прошла, будто вытерся штамп,
Но осталась на нежность повинность.
И горит несгораемой тысячей ламп
Окаянная наша взаимность.

Обстоятельств плетутся вокруг кружева
Из терновых и розовых прутьев.
Я твои не могу не услышать слова,
Возвращаясь к любви на распутье.
… показать весь текст …

Стоп-кадр аргентинского кино.
Два силуэта. Шаг и блеск запястья.
Изгиб пьянящий — терпкое вино,
И поцелуй смычка — верх сладострастья.

Манящий шарм — фатально и легко
Влюбляешь, звездный шлейф рассыпав танго
По залу — в просинь неба высоко,
И скрипка сродни дикому мустангу.

Вполоборота па, в аллюр — смычок
И взмах его встревоженно-галантный
Бросает в дрожь. Портеньос на крючок
Цепляет вздохи гурий благонравных.
… показать весь текст …

За что можно любить
Одиночество?
За пьянящую свободу.
И власть дарованную не всем.
За собственное пророчество
И веры в него небосвода —
Оттого вдвое меньше проблем.

За что нужно любить
Одиночество?
За отсутствие другой любви.
Что в сырую ветров непогоду
Никто не пообещает прийти…
Да и не придет.
… показать весь текст …

А что там за окном?.. Да, там вся в белом
Зима в окне застыла запотелом.

Уходит год, спешит невозвратимо,
Ещё один, с тобой несовместимый.

И я из-за стекла заворожённо
Смотрю, как с ветром спорят ветви клёна,

Срываются в холодные кальдеры-
У них нет веры!.. У меня нет веры!..

В декабрьских пальцах стынут устья речек,
Без рук твоих мои озябли плечи.
… показать весь текст …

Попавший в сеть, подобно мухе,
На человека не похож.
Стенания душ, скрестивших руки,
Пред пауком, что точит нож.
Пусть жертва всю себя откроет —
Наивна, жалка и проста,
Себя почувствовав героем,
Чужого белого листа.
Зачем читать ей на ночь книги?
И мыслить тоже ни к чему…
Копирки, лайки и интриги,
Непостижимые уму,
Умело вырваны с контекста
Марионеточной рукой…
… показать весь текст …

Стала я мудрее, потому,
И не удивляюсь ничему,
Вот хочу сказать, но промолчу,
Словно заново я жить учусь.
Что попала уж не ем, не пью,
Дружбу заводить не тороплюсь,
Нет, общаться очень я люблю,
Но пустого разговора сторонюсь.

Меня мудрость ну никак не тяготит,
Но укутывает в плед и согревает,
И душа моя ночами в неге спит,
Потому как не грешит, но всех прощает.

Едва родился — алфавит,
Мамаша в губки вместо грУди,
Уверена — талантлив будет,
А навык понимать привит?

Дала мамаша с этим маху,
Вести б с ребёнком разговор,
Там же не робот под рубахой,
Да и не кнопочный прибор,

Едва родился — голос мамы,
Всему ученью первый шаг,
Набраться сам успеет хлама,
Ведь это, право же, пустяк.
… показать весь текст …

РАЗМЫШЛЕНИЕ О РАЕ НА ЗЕМЛЕ…
(ЗРЯ…, ЗРЯ…)

ЗРЯ заигрываем с временщиками,
Ни к чему здесь совсем политес,
С.. . шенками,.. нюками,
Весь Донбасс закатавшим под пресс…
Коломойщиной деток пугают,
Да и дама с косой… — при косе…
И надежды на мир исчезают,
И куда, только смотрит ПАСЕ…

Как фальшивомонетчик, Европа,
Комплексующих манит в Союз,
… показать весь текст …

Суеты скопилась дребедень
В днях моих, как в штопанных карманах.
А любовь, похожая на тень,
Сердце не залечит в старых ранах.

Показалось или так и есть,
Ускользают чувства белым дымом?
И разлуки ледяная месть
Вряд ли нам с тобой необходима.

Все прошло. Утихло. Запеклось
Корочкой на ссадине от взгляда.
Нелюбовь рождает в небе злость,
И гремит над маем канонада.
… показать весь текст …

Однажды Ангел с человеком
Повел неспешный диалог.
Он поделился с ним секретом
И многое понять помог…

У человека друг крылатый
Спросил: «Ты хочешь жизнь узреть,
Дорогу, что прошел когда-то
Из поднебесья рассмотреть?»

И воспарили над землею,
Под стаю белых облаков.
И он увидел под собою
Две стежки маленьких следов.
… показать весь текст …

Я буду тебя любить, я буду тебя беречь,
Я буду нежнее нежного в минуты коротких встреч,
Я слово даю, что буду другом тебе обязательно,
Начну, начну с понедельника — ставлю знак восклицательный.
Вот только бы научиться бежать к себе, а не от,
И не передумать бы снова, когда встречи время придёт,
С другими гораздо проще — их легче любить и прощать,
А вот самою с собой, ну право же — нет время себя ублажать…

Ветры детства плетут узоры
Той страны голубого ситца,
Где в открывшиеся просторы
Бьёт родная ключом криница.

Осторожно скрипят калитки,
Тени шарят в углах как дети.
Зазевались от солнца блики,
Но куда им от дома деться?

Мягким цветом столетней груши
Двор усыпан — ковёр домашний, —
Обнимает кусочек суши —
Мир, изученный до мурашек.
… показать весь текст …

Что слышу в имени твоём?
Мелодию аккордов звонких,
Что исполняли мы вдвоём
Переплетеньем пальцев тонких.

И эту музыку души,
Звучащую без передышки.
Нам говорившую — Спеши!
Ведь счастья не бывает слишком!

И этот трепет нежных струн,
Несущих ветер вдохновенья —
Летящий, как коней табун
К невозвратимости мгновенья!
… показать весь текст …

…А когда поутру на траве заблестит седина,
замаячат дожди, ОРВИ, пустота и остуда,
на колючем ветру повстречаются он и она
и пойдут по аллее, не зная, что это не чудо.

По загривку потреплют кудлатого тощего пса,
поведут за собой и поделятся счастьем двуногим.
Он уткнется в ладонь, заскулит и зажмурит глаза.
Он поверит обоим, не зная, что это не боги.

Пробирается осень в кладбищенский стылый острог,
покрывало листвы за оградами ткет домовито…
Но проснется в земле — не ко времени — глупый росток
и доверчиво клюнет шершавую щеку гранита.
… показать весь текст …